ABOUT MADIATEUING

About Madiateuing

Madia teuing berasal dari dua suku kata madia dan teuing .Kata madia berasal dari dua kata pula yaitu kata  kumaha+dinya (bh sunda) kumaha =bagaimana dan dinya=disitu/kamu jadi artinya gimana /terserah situ/kamu. Kemudian mengalami perubahan jadi madia, mungkin supaya lebih singkat juga ditambah kata teuing untuk mempertegas. Tetapi jangan heran anda tidak akan menemukan kata madiateuing ini pada kamus bahasa sunda . Pemakaian kata inipun  asing bagi sebagian besar orang sunda.Pemakainnya di daerah Jawa Barat hanya  di daerah Kuningan itupun di daerah tertentu terutama Kuningan bagian timur termasuk luragung tempat saya lahir.

Selain berubah bentuk dari kumaha dinya jadi madiateuing  berubah pula artinya. Kalau sebagian orang sunda memakai kata kumaha dinya  artinya gimana situ(kamu aja) untuk orang ke dua tetapi kata madiateuing ditujukan untuk orang ke dua,ketiga baik tunggal maupun jamak.

Di Bawah ini definisi kata madiateuing yang penggunaannya lebih luas dari kata kumaha dinya (up to you)

Terserah kamu atau Up to you,Terserah dia, mereka.Jika kata kumaha dinya hanya untuk orang ke dua maka kata madiateuing diitujukan untuk orang ke tiga.

Emang Gue pikirin

Untuk menyerahkan segala urusan pada Takdir jika segala usaha sudah mentok.

Gimana nanti aja (nekad)

Chuek gimana saya saja aja.

Meski kata tersebut asing bagi sebagian besar orang sunda terutama daerah priangan yang bahasa sundanya dianggap masih halus dan pure, saya tidak segan menggunakannya. Menurut saya itu adalah sebagian dari kekayaan bahasa kita.